banner

 

H E A V Y   A L L O Y  2 2    -   P i s a  2 7 o t t o b r e  2 0 2 2

 H E A V Y   A L L O Y  2 2    -   P i s a  2 7  O c t o b e r  2 0 2 2



shield


  Si è conclusa a Pisa presso la sede della 46^ Brigata Aerea l’esercitazione “Heavy Alloy 2022” che ha visto coinvolti i velivoli da trasporto C-130J e C-27J dell’Aeronautica Militare e gli A400M di Belgio e Lussemburgo. Nella giornata del 27 ottobre è stato organizzato un media day per vedere da vicino gli assetti italiani e belgi impegnati in missioni di aviolancio di materiali.

  La Heavy Alloy 22 e un’esercitazione multinazionale tra l’Aeronautica Militare e la Belgian Air Force. All’evento addestrativo hanno partecipato gli equipaggi di volo della 46ª Brigata Aerea, con i velivoli da trasporto C-130J Hercules e C-27J Spartan, e gli equipaggi di volo della Belgian Air Force con tre velivoli da trasporto Airbus A400M. Ha collaborato all’esercitazione anche personale dell’Esercito Italiano.

  Lo scopo dell'esercitazione è quello di verificare e incrementare l'interoperabilità nel campo del trasporto aereo militare tra le due nazioni, aderenti entrambe all'European Air Transport Command (EATC-Comando europeo per il trasporto aereo ), standardizzando le operazioni di trasporto aereo e condividendo tecniche e tattiche di volo.

  Nel corso dell'esercitazione sono stati effettuati  voli addestrativi diurni e notturni, con velivoli singoli e in formazione, atterraggi tattici su piste corte ed eseguiti aviolanci di materiali e di personale  nelle zone di lancio tipiche della 46^ Brigata Aerea e della Folgore di Lucca, Siena e ed altre località in Italia.

  Gli ospiti del Belgio hanno portato in Italia tre velivoli da trasporto Airbus A400M, provenienti dal 15th Air Transport Wing di Melsbroek, due della Belgian Air Force ed uno delle Forze Armate del Lussemburgo. Il Belgio, il 27 maggio 2003, aveva ordinato ad Airbus 7 velivoli A400M per sostituire l’ormai anziana flotta dei Lockheed C-130 Hercules ritirati dal servizio attivo, dopo 50 anni, a fine 2021.
  Il Lussemburgo ha ricevuto il suo A400M nell’ottobre del 2020 con il velivolo che viene utilizzato sempre dal 15th Wing belga nell’ambito dell’unità binazionale belga-lussemburghese (BNU).

   Si ringrazia per la stesura dell'articolo la 46° B.A. e in special modo il Maggiore Rosa Linda Lucchesi per la professionalità e la  collaborazione durante l'evento

 

 testo ed adattamento di R. Zambon


    The "Heavy Alloy 2022" exercise involving the C-130J and C-27J transport aircraft of the Italian Air Force and the A400M of Belgium and Luxembourg ended in Pisa at the headquarters of the 46th Air Brigade.  On 27 October, a media day was organized to take a close look at the Italian and Belgian assets engaged in material aviation missions.

   Heavy Alloy 22 is a multinational exercise between the Italian Air Force and the Belgian Air Force. The training event was attended by the flight crews of the 46th Air Brigade, with the C-130J Hercules and C-27J Spartan transport aircraft, and the Belgian Air Force flight crews with three Airbus A400M transport aircraft. Personnel of the Italian Army also collaborated in the exercise.

   The purpose of the exercise is to verify and increase interoperability in the field of military air transport between the two nations, both adhering to the European Air Transport Command (EATC - European Air Transport Command), standardizing air transport operations. and sharing flying techniques and tactics.

  During the exercise, day and night training flights were carried out, with single and in formation aircraft, tactical landings on short runways and carried out air raids of materials and personnel in the launch areas typical of the 46th Air Brigade and of the Folgore Brigade in Lucca, Siena and other locations in Italy.

  The guests from Belgium brought three Airbus A400M transport aircraft to Italy, coming from the 15th Air Transport Wing in Melsbroek, two from the Belgian Air Force and one from the Armed Forces of Luxembourg.   Belgium, on May 27, 2003, had ordered 7 A400M aircraft from Airbus to replace the now aging fleet of Lockheed C-130 Hercules retired from active service, after 50 years, at the end of 2021. Luxembourg received its A400M in October 2020 with the aircraft which is also used by the Belgian 15th Wing as part of the Belgian-Luxembourg bi-national unit (BNU).

   Thanks to the 46 ° B.A. and especially Major Rosa Linda Lucchesi for her professionalism and collaboration during the event

  text, adaptation and english translation by R. Zambon

 

AC02
AC03
LP011
LP001
AC01
LP002
AC04
AC09
LP008
LP004
LP005
LP003
LP007
LP012
LP006
AC05
AC06
AC08
LP016
LP017
AC07
AC10
AC11 LP014
LP013

 





 


Copyright ©  2022   Roberto Zambon - all right reserved

ultimo aggiornamento 11-11-2022                    last update  2022-11-11