banner

 

T H I E N E  (  V I  )     18 - 10 - 2019
 C o r s o   d i   C u l t u r a   A e r o n a u t i c a


  Tra le varie attività istituzionali del 60°Stormo dell’Aeronautica Militare, stanziato sullo storico aeroporto di Guidonia - Montecelio (Roma), figurano i Corsi di Cultura Aeronautica a favore degli studenti degli Istituti Superiori, che prevedono esperienze di volo a bordo dei monomotori SIAI - Marchetti S208M  ( U-208A in terminologia militare) ed in seguito anche voli con alianti per quanti abbiano conseguito dei  punteggi elevati.

 
L’ultima sessione dell’anno, ha visto il rischieramento di 5 S208M, sul campo di volo di Thiene (Vicenza) in Veneto, luogo natìo del pilota Arturo Ferrarin.

L'allora Tenente, assieme al parigrado Guido Masiero ed i rispettivi motoristi,  effettuò il primo collegamento aereo tra Roma e Tokio; una distanza di  18.000 km percorsa in 109 ore di volo, dal 14 febbraio al 31 maggio 1920, a bordo di due biplani Ansaldo SVA 9 biposto

  I Corsi, hanno ricevuto il sostegno dell’amministrazione comunale locale e della società Aeroporto di Thiene srl, aeroporto da dove i velivoli militari hanno operato per due settimane 

  Nell’occasione i cinque SIAI, a simboleggiare l'inizio delle commemorazioni del 100°anniversario del raid, previa autorizzazione dello Stato Maggiore Aeronautica Militare, hanno ricevuto degli adesivi celebrativi sulle derive verticali dove  figurano il volto e la firma autografa di Ferrarin con sullo sfondo i colori nazionali italiani e giapponesi. 

  I disegni sono stati creati dallo Studio Basso Design, con il supporto del locale Hangar Roma Tokio Museum di Giorgio Bonato e sponsorizzati dalla Famiglia Ferrarin.

Queste livree, verranno mantenute sui velivoli nel corso del 2020, anno del centenario del raid, anche in vista di un possibile loro ritorno per partecipare alla FlightThiene 2020, manifestazione aerea prevista per la fine di settembre. 

   Un particolare ringraziamento al Maggiore F. Dante per  la disponibilità.

 

 testo di  Daniele Mattiuzzo                                                                 adattamento di Roberto Zambon

   

  Among the various institutional activities of the 60th Stormo of Aeronautica Militare, based at the historic Guidonia - Montecelio airport (Rome), there are the Aeronautical Culture Courses in favor of the students of the High Schools, which provide flight experiences on board the SIAI single-engine aircraft - Marchetti S208M (U-208A in military terminology) and later also glider flights for those who have achieved high scores.

  The last session of the year saw the redeployment of 5 S208Ms, on the Thiene airfield (Vicenza) in Veneto, the birthplace of the pilot Arturo Ferrarin.

   The then Lieutenant, together with the same rank Guido Masiero and their respective mechanics, made the first air connection between Rome and Tokyo; a distance of 18,000 km traveled in 109 hours of flight, from February 14 to May 31, 1920, on two Ansaldo SVA 9 two-seater biplanes

   The Courses received the support of the local municipal administration and of the company Aeroporto di Thiene srl, the airport where the military aircraft operated for two weeks

   On this occasion, the five SIAIs, to symbolize the beginning of the commemorations of the 100th anniversary of the raid, with the authorization of the General Staff of the Italian Air Force, received celebratory stickers on the vertical fins where the portrait and Ferrarin's handwritten signature overimposed of a background showing Italian and Japanese national colors.

   The drawings were created by Studio Basso Design, with the support of the local Hangar Roma Tokio Museum by Giorgio Bonato and sponsored by the Ferrarin Family.

    These liveries will be kept on the aircraft during the year of the centennial of the raid, also in view of their possible return to participate in the FlightThiene 2020, an air show scheduled for the end of September.

   Special thanks to Major F. Dante for his kindness.



 text by Daniele Mattiuzzo                           adaptation and english transaltion by Roberto Zambon

 
 

DD01DD28DD23DM10DM06DD25
DD16DD15DD26DD04DM01DD14
DD02DD11DD24DM02DM04DD21
DD27DD19DM07DD05DD18DD13
DM03DD08DD09DM08DD22DM11
DD17DM12DD12DD20DD03DM05
DM09DD10DD06DD29DD07DD30

Copyright ©  2019   Roberto Zambon - all right reserved

ultimo aggiornamento : 30 - 10 -2019                     last update  2019,10-30