T
H I E N E ( V I )
01 - 06 - 2020
C e n t e n a r i o
d e l R a i d R o m a - T o k i o
|
Il 14
maggio 1920 un
gruppo eterogeneo di 11 velivoli, decollò da Roma con
destinazione Tokio, capitale del Giappone.
Dopo svariate peripezie, incidenti e cambi di velivoli solo Arturo Ferrarin e il suo motorista Gino Cappannini, giunsero alla meta il 30 maggio; seguiti il giorno dopo da Guido Masiero col suo motorista Roberto Maretto Il velivolo di Ferrarin fu donato al governo giapponese ed esposto in nel locale Museo della Guerra, dove venne distrutto dai bombardamenti durante la II Guerra Mondiale. Lunedi primo Giugno 2020 si e' tenuta all'aeroporto di Thiene , città natale di Ferrarin, in forma minore vista la situazione, la celebrazione del centenario del raid Roma-Tokio Per l'occasione 4
Siai 208 provenienti da Guidonia , hanno fatto
dei passaggi e sono atterrati Due erano in special
color (la foto di Ferrarin sulla coda) e si
sono schierati davanti al 104 , gate di Thiene, verniciato con la coda
uguale
ai 208.
Purtroppo la manifestazione che si doveva svolgere a Settembre
e' stata cancellata, ma, hanno assicurato tutti , verra' fatta
sicuramente nel
2021 e ci saranno anche delle sorprese. |
On May 14, 1920, a group of 11 different aircraft took off
from Rome to Tokyo, the capital of Japan. After various vicissitudes, accidents and aircraft changes, only Arturo Ferrarin and his mechanic Gino Cappannini, reached their destination on May 30; followed the next day by Guido Masiero with his motorist Roberto Maretto Ferrarin's aircraft was donated to the Japanese government and exhibited in the local War Museum, where it was destroyed by bombing during World War II. Monday 1st June 2020 was held at the airport of Thiene, the hometown of Ferrarin, in minor form given the situation, the celebration of the centenary of the Rome-Tokyo raid For the occasion 4 Siai 208 coming from Guidonia, made passages and landed Two were in special color (the photo of Ferrarin on the tail) and lined up in front of 104, gate of Thiene, painted with the tail equal to 208. Unfortunately, the airshow that was to take place in September was canceled, but, the organizer assured, it will certainly be done in 2021 and there will also be surprises. |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
|
per
chi volesse approfondire la storia del Raid Roma -
Tokio, suggeriamo il libro di Luigino Caliario
" In
volo verso Oriente – Arturo Ferrarin un pilota fuori dall’ordinario
"
ed.
Aviation Collectables Company
|
for
those wishing to deepen the history of the Rome - Tokyo Raid, we
suggest the book by Luigino Caliario
"In volo verso Oriente -
Arturo Ferrarin un pilota fuori dell'ordinario"
ed. Aviation Collectables Company |
|
| testo di Daniele Dotto - adattamento di Roberto Zambon | text by Daniele Dotto - adaptation and english translation by Roberto Zambon |
Copyright © 2020 Roberto Zambon - all right reserved
ultimo aggiornamento : 14 - 06 -2020 last update 2020,06-14
